Języka angielskiego uczysz się już od dawna – najpierw w szkole podstawowej, później w liceum a jeszcze później na studiach. W międzyczasie jeszcze jakieś kursy – stacjonarne czy internetowe. A jednak gdy przychodzi co do czego i musisz porozmawiać z osobą, dla której język angielski jest językiem ojczystym, nierzadko używa ona słówek i wtrąceń, których po prostu nie znasz. Zdarzyło Ci się kiedyś, że zadałeś drugiej osobie pytanie, ten ktoś odpowiedział „yep” – a Ty nie wiedziałeś jak to zinterpretować? Zastanawiasz się, co to znaczy yep i jak należy potraktować taką odpowiedź? Wyjaśnienie jest banalnie proste: słówko to można potraktować odpowiednik słowa „yes”, czyli „tak”. Jest to odpowiednik dość nieformalny, używany raczej w języku potocznym niż w oficjalnych pismach. Również w języku polskim zamiast powiedzieć „tak”, możemy przecież wyrazić potwierdzenie na wiele różnych sposobów – jak chociażby za pomocą słów „no”, „ano”, „nom” czy „taa”. Są to oczywiście wyrażenie potoczne, których użyjemy raczej w rozmowie z kolegą (na przykład w sms-ie lub na czacie), niż w czasie spotkania z przełożonym w pracy. Raczej w czasie pogawędki z sąsiadką, niż w czasie wizyty w urzędzie lub podczas rozprawy sądowej. Mam nadzieję, że powyższe przykłady pomogą Ci wyczuć klimat tej bardzo popularnej partykuły i gdy następnym razem ktoś użyje go w rozmowie, nie będziesz musiał zastanawiać się, co to znaczy yep. Jest to bowiem wyrażenie bardzo popularne i z pewnością nie raz natchniesz się na nie czy to w codziennym życiu, czy to w czasie oglądania filmu!
